Conditions générales
Les présentes conditions générales de Technique Agricole Suisse s'appliquent à toutes les offres proposées par Landtechnik Schweiz. Des conditions générales spécifiques sont définies pour chaque catégorie d'offres.
Conditions générales des cours de Technique Agricole Suisse
Ces conditions générales (CG cours) s'appliquent à tous les cours organisés par Technique Agricole Suisse. Les CG définies pour certains cours (p. ex. G40) s'appliquent en priorité.
Inscription et convocation aux cours
En s'inscrivant, le participant accepte les CG cours. L'inscription est contractuelle à partir de la date d'expédition de la confirmation écrite de Technique Agricole Suisse. La convocation au cours est envoyée au participant au plus tard 10 jours avant le début du cours. La facture est envoyée avec la convocation au cours.
Prix et paiement
Les prix indiqués dans l’offre de cours pour les membres et les non-membres sont applicables. Les montants fac-turés sont à régler avant le début du cours. Leur non-paiement n'est pas considéré comme une annulation de l'ins-cription. Les attestations de cours ne sont délivrées qu'après le paiement de tous les frais.
Assurance
Il incombe au participant de disposer d'une couverture d'assurance suffisante.
Repas
Les repas sont organisés par le responsable du cours. Le descriptif du cours indique si les repas sont compris dans les frais de cours ou s'ils sont facturés séparément.
Conditions d'annulation
1. L'annulation sans remplacement doit être effectuée par écrit (lettre ou courriel).
2. 2. Pour toute annulation intervenant moins de 10 jours avant le début du cours, des frais de dossier
de CHF 60.- seront facturés.
3. En cas d'absence injustifiée (sauf présentation d’un certificat médical) ou de désistement le jour du cours, aucun remboursement n’est effectué et l’ensemble du prix du cours doit être payé
4. Le matériel fourni aux participants pour un cours est facturé. Cette règle est aussi valable pour les situa-tions mentionnées aux points 2 et 3.
Technique Agricole Suisse se réserve le droit d'annuler des cours pour des raisons techniques ou si le nombre d’inscriptions est insuffisant. Dans ces cas, les personnes inscrites seront informées au plus tard 10 jours avant le début du cours et d’autres dates seront proposées en remplacement (selon les disponibilités).
Attestation de participation
Une attestation sera délivrée aux participants qui ont suivi l’intégralité du cours.
Tous les contenus de formation (écrits, électroniques, oraux) sont propriété intellectuelle de Technique Agricole Suisse et de ses partenaires. Leur reproduction est soumise à l’accord préalable de ces derniers.
Protection des données
Par le paiement de la facture, vous autorisez Technique Agricole Suisse à conserver vos données personnelles à des fins de gestion (analyse statistique, marketing), à les remettre à des tiers mandatés pour le traitement des don-nées et liés à une stricte confidentialité ainsi qu'à les utiliser pour le développement de nou¬veaux produits ou de prestations relatifs à la formation continue.
Technique Agricole Suisse est autorisée à prendre des films ou des photos durant les cours et à les exploiter gra-tuitement et sans accord préalable dans Technique Agricole Suisse et ses publications (imprimées, numériques, en ligne).
Allgemeine Geschäftsbedingungen Fahrkurse G40 (AGB G40)
Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen G40 (AGB G40) gelten für sämtliche G40-Kurse, welche Landtechnik Schweiz durchführt.
Teilnahmebedingungen
- Führerausweis der Kategorie G oder höher.
- Am ersten Kurstag: Mitführen eines eigenen landwirtschaftlichen Motorfahrzeuges, z.B. Traktor, Transporter oder Zweiachsmäher (mind. 30 oder 40 km/h) mit Fahrerschutz ausgerüstet, mit grünen, braunen oder weissen Kontrollschildern, ohne Frontlader.
- Am zweiten Kurstag: Zusätzlich einen landwirtschaftlichen Anhänger mit durchgehender Anhängerbremse (Garantiegewicht mind. 3‘500 kg).
- Die Fahrzeuge müssen in einem sauberen und technisch einwandfreien Zustand sein und den Vorschriften des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) entsprechen.
- Die Teilnehmenden müssen das Fahrzeug beherrschen und über die nötigen Kenntnisse für eine sichere Bedienung verfügen.
Wer diese Anforderungen nicht erfüllt, wird nicht zum Kurs zugelassen.
Ausnahmebewilligung
Die Kursteilnehmenden erhalten einen Monat vor dem ersten Kurstag eine persönliche Ausnahmebewilligung von Landtechnik Schweiz, welche sie berechtigt in Verbindung mit dem Führerausweis der Kategorie G einen landwirtschaftlichen Traktor mit einer Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h zu Ausbildungszwecken zu führen. Anhänger dürfen ausschliesslich auf dem direkten Weg zum Kursort und während des Kurses mitgeführt werden.
Anmeldung, Leistung und Zahlung
Mit der schriftlichen Anmeldung akzeptieren die Teilnehmenden unsere AGB G40. Teilnehmende unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung einer gesetzlichen Vertretung. Die Anmeldung wird mit Versanddatum unserer Kursbestätigung für den Teilnehmer verbindlich. Für die vertragliche Leistung gilt die Beschreibung gemäss Angebot (Merkblatt G40). Die Kurskosten sind vor Kursbeginn zu bezahlen.
Assurance
Il incombe au participant de disposer d'une couverture d'assurance suffisante.
Repas
Die Verpflegung an beiden Kurstagen wird durch den Instruktor vor Ort organisiert und ist durch die Teilnehmenden zu bezahlen.
Conditions d'annulation
- Die Abmeldung vom Kurs (Kündigung) muss schriftlich (Brief, Fax, E-Mail) erfolgen.
- Bei einer Abmeldung bis 10 Tage vor Kursbeginn wird für den administrativen Aufwand ein Unkostenbeitrag von CHF 60.- verrechnet.
- Bei einer Abmeldung von weniger als 10 Tagen wird ein Unkostenbetrag von CHF 150.- verrechnet.
- Bei Nichterscheinen/Abmeldung am Kurstag (Ausnahme ärztliches Zeugnis) wird das volle Kursgeld fällig.
Landtechnik Schweiz behält sich das Recht vor, Kurse zu verschieben oder abzusagen (auch kurzfristig). In diesem Fall werden den Angemeldeten Ersatz-Kursdaten angeboten, wobei das bereits bezahlte Kursgeld weiterhin gilt und keine Entschädigung geltend gemacht werden kann. Alternativ werden die gesamten Kurskosten zurückerstattet.
Verstösse / Zwischenfälle / Unfälle
Bei groben Verstössen gegen die Anweisungen des Kursleitenden oder die allgemeinen Regeln des SVG können Teilnehmende vom Kurs ausgeschlossen werden. Es besteht kein Anspruch auf Rückzahlung des Kursgeldes.
Ist ein/e Teilnehmer/in in einen Unfall / Zwischenfall verwickelt, entscheidet der/die Instruktor/in, ob die betreffende Person weiterhin am Kurs teilnehmen kann. Im Zweifelsfall wird das Zentralsekretariat beigezogen. Bei einer Zurückstellung oder einem Ausschluss besteht KEIN ein Anspruch auf die Rückzahlung des Kursgeldes oder auf eine vergünstigte Kursteilnahme an einem anderen Kurs.
Kursbestätigung - Eintrag Kategorie G40
Nach erfolgreicher Absolvierung des Fahrkurses wird den Teilnehmenden eine Kursbescheinigung und ein Gutschein der Vaudoise Versicherung im Wert von CHF 100.- überreicht.
Landtechnik Schweiz meldet die Teilnehmenden dem zuständigen Strassenverkehrsamt für den Eintrag der Kategorie G40.
Protection des données
Mit der Zahlung der Rechnung berechtigen Sie Landtechnik Schweiz, die
Personendaten im Rahmen der Dienstleistung zu verwenden (administrative,
statistische Analyse, Marketing) und an Dritte, die mit der Datenverarbeitung
beauftragt und an strikte Vertraulichkeit gebunden sind, weiterzugeben sowie
diese Daten zur Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen im Rahmen der
Weiterbildung zu verwenden.
In den Kursen können möglicherweise Fotos oder Videos aufgenommen werden, die unentgeltlich ohne vorherige Einwilligung der Teilnehmenden in der Zeitschrift „Landtechnik Schweiz“ und in Publikationen (Print, Digital, Online) verwendet werden dürfen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen von Landtechnik Schweiz für den Shop (AGB-Shop)
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen von Landtechnik Schweiz (AGB-Shop) gelten für alle Artikel und Angebote, die Landtechnik Schweiz auf seiner Webseite anbietet.
Prix et paiement
Die angegebenen Preise sind in Schweizer Franken (CHF) und enthalten die gesetzliche MWST. Modell- oder Preisänderungen bleiben vorbehalten.
Preise SIM-Karten
Die SIM-Karten stammen aus Österreich, die Preise im PrepaidPortal sind in Euro und die Österreichische MWST von 20% ist enthalten. Der Vertrag für die Datenvolumen wird direkt mit unserem Partner abgeschlossen.
Lieferung
Die Lieferung innerhalb der Schweiz erfolgt mit B-Post. Verpackung und Versand werden wie folgt verrechnet:
· Paket bis 2 kg: CHF 10.50
· Paket 2 – 10 kg: CHF 13.50
· Paket 10 – 30 kg: CHF 22.50
Die Lieferzeit beträgt in der Regel zwischen 2 bis 5 Arbeitstage nach Bestellungseingang. Dies unter der Voraussetzung, dass die bestellten Produkte an bei Landtechnik Schweiz Lager sind.
Für A-Post- und Expresssendungen werden Zuschläge erhoben.
Abholung
Eine Abholung der Ware am Standort in Riniken ist nach Absprache möglich.
Zahlung
Sie erhalten mit der Lieferung eine Rechnung, welche innerhalb der auf der Rechnung aufgeführten Zahlungsfrist zu bezahlen ist.
Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises im Eigentum von Landtechnik Schweiz.
Protection des données
Mit der Zahlung der Rechnung berechtigen Sie Landtechnik Schweiz, die Personendaten im Rahmen der Dienstleistung zu verwenden (administrative, statistische Analyse, Marketing) und an Dritte, die mit der Datenverarbeitung beauftragt und an strikte Vertraulichkeit gebunden sind, weiterzugeben.
Droit applicable et for juridique
Für alle Rechtsbeziehungen mit Landtechnik Schweiz ist Schweizer Recht anwendbar. Gerichtsstand ist der Sitz von Landtechnik Schweiz.
Riniken, 01.05.2024
Droit applicable et for juridique
Toutes les relations juridiques avec Technique Agricole Suisse sont soumises au droit suisse. Le for juridique est le siège de Technique Agricole Suisse à Riniken. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.